-
1 oubli
oubli [ubli]masculine nouna. ( = omission) oversightb. ( = trou de mémoire) lapse of memory* * *ublinom masculin1) génl'oubli de quelque chose — gén forgetting something; ( de devoir) neglect of something
2) ( omission) omission3) ( anonymat après la mort) obliviontomber dans l'oubli — to be completely forgotten, to sink into oblivion
* * *ubli nm1) (= fait d'oublier)L'oubli de cette obligation peut coûter cher. — Neglecting this duty could cost you dear.
2) (cas d'oubli) oversightC'est dû à un oubli. — It's due to an oversight.
Il s'agit d'un oubli regrettable. — It's an unfortunate oversight., It's a regrettable oversight.
3) (= omission) (dans une liste, un texte)Il y a trop d'oublis. — There are too many omissions.
4) (= absence de souvenirs) oblivion5) (hors de la mémoire collective) obliviontomber dans l'oubli — to sink into oblivion, to be completely forgotten
6)7) (pardon) [offense] forgiveness* * *oubli nm1 ( fait d'oublier) l'oubli de qch gén forgetting sth; ( de devoir) neglect of sth; l'oubli des autres forgetting other people; elle cherche l'oubli dans la boisson she drinks to forget; le temps apporte l'oubli time passes and men forget;2 ( omission) c'est un simple oubli it's just an oversight; cet ouvrage contient de regrettables oublis there are some regrettable omissions in this work;3 ( anonymat après la mort) oblivion littér; tirer qch/qn de l'oubli to rescue sth/sb from oblivion; tomber dans l'oubli to be completely forgotten, to sink into oblivion.oubli de soi(-même) selflessness.[ubli] nom masculinl'oubli d'un accent sur un mot coûte un point forgetting ou neglecting to put an accent on a word will lose you one point2. [lacune] omissionil y a beaucoup d'oublis dans sa liste she left a lot of items off her list, there are a lot of gaps in her list3. (soutenu) [isolement]arracher quelque chose à ou tirer quelque chose de l'oubli to snatch ou to rescue something from oblivion4. [consolation]5. (littéraire) [indifférence]l'oubli de soi selflessness, self-denial -
2 L'oubli est le remède des injures.
L'oubli est le remède des injures.Čas vše napravuje (léčí).Dictionnaire français-tchèque > L'oubli est le remède des injures.
-
3 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
4 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
См. также в других словарях:
oubli — [ ubli ] n. m. • ubli 1080; de oublier 1 ♦ Défaillance de la mémoire, portant soit sur des connaissances ou aptitudes acquises, soit spécialement sur les souvenirs; action d oublier. Moment d oubli. ⇒ absence, trou (de mémoire). Oubli d un nom, d … Encyclopédie Universelle
Oubli de la frequence de base — Oubli de la fréquence de base L oubli de la fréquence de base (aussi connue sous le nom de négligence de la taille de l échantillon) est un biais cognitif liée aux lois statistiques, qui se manifeste par le fait que les gens oublient souvent de… … Wikipédia en Français
Cas Anna O — Bertha Pappenheim Bertha Pappenheim, née à Vienne (Autriche) le 27 février 1856 et morte à Neu Isenburg le 28 mai 1936, est considérée comme la fondatrice du travail social en Allemagne. Connue aussi comme militante féministe, elle fonda la Ligue … Wikipédia en Français
Cas Anna O. — Bertha Pappenheim Bertha Pappenheim, née à Vienne (Autriche) le 27 février 1856 et morte à Neu Isenburg le 28 mai 1936, est considérée comme la fondatrice du travail social en Allemagne. Connue aussi comme militante féministe, elle fonda la Ligue … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Un cas pour deux — Liste des épisodes d Un cas pour deux Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Un cas pour deux Sommaire 1 Première saison (1981) 2 Deuxième saison (1982) 3 Troisième saison (1983) … Wikipédia en Français
Foncteur oubli — Foncteur En mathématiques, le foncteur est la généralisation aux catégories de la notion de morphismes. Sommaire 1 Définitions 1.1 Foncteurs adjoints 2 Exemples 3 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes d'Un cas pour deux — Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Un cas pour deux. Sommaire 1 Première saison (1981) 2 Deuxième saison (1982) 3 Troisième saison (1983) … Wikipédia en Français
Contraceptifs oraux — Contraception orale Pilules contraceptives de type “combiné”. On remarque deux aspect de pilules, chacune ayant une composition différente. La pilule contraceptive, ou « pilule », est un contraceptif hormonal féminin de prise orale.… … Wikipédia en Français
Contraception Orale — Pilules contraceptives de type “combiné”. On remarque deux aspect de pilules, chacune ayant une composition différente. La pilule contraceptive, ou « pilule », est un contraceptif hormonal féminin de prise orale. Elle se présente sous… … Wikipédia en Français
Contraception orale (pilule) — Contraception orale Pilules contraceptives de type “combiné”. On remarque deux aspect de pilules, chacune ayant une composition différente. La pilule contraceptive, ou « pilule », est un contraceptif hormonal féminin de prise orale.… … Wikipédia en Français
Pilule contraceptive — Contraception orale Pilules contraceptives de type “combiné”. On remarque deux aspect de pilules, chacune ayant une composition différente. La pilule contraceptive, ou « pilule », est un contraceptif hormonal féminin de prise orale.… … Wikipédia en Français